住まいの雑学
55
SUUMOジャーナル ピックアップ
2012年9月4日 (火)

マック? マクド? ものもらい? めばちこ? 呼び方で分かる出身地

文字サイズ
マック? マクド? ものもらい? めばちこ? 呼び方で分かる出身地
Photo: iStockphoto / thinkstock

最近、とあるご当地キャラの発言がネット上で物議を醸している。ロケットニュースの記事によると、長万部の有志グループにより誕生したキャラクター・一ノ瀬まんべくんがマクドナルドを略して「マクド」と発言し、「まんべくん、北海道はマックをマクドって言うの?」というTwitterユーザーの質問に「マクドだろ」と返答したのだそうだ。

これに対して北海道民やTwitterユーザーからは、以下のような声が出ている。

「まんべくん関西人w」
「マックじゃないの?」
「え!? 道民はマックだよ。まんべくん関西の人じゃないの」
「北海道マクドじゃなくてマックって言うだろ」
「道産子はマクドとは言いません。マクドは関西の人じゃ?」

などと、喧々囂々としている様子だ。

ところで、ここで話題となっているマクドナルドの略称、関東以北では“マック”、関西では“マクド”というのが普通らしいが、実際のところどうなのだろうか。そこで、このマクドナルドをはじめ、地域によって呼び名が異なるものを調べてみた。

【マクドナルド】
「Business Media 誠」の記事によると、マクドナルドは、「マック」と呼ぶ人が東日本では84.4%、西日本では41.6%、「マクド」は、東日本では11.8%、西日本では52.3%とアンケート結果を紹介している。ちなみに同記事ではケンタッキーフライドチキンについても紹介しており、「ケンタ」と呼ぶ人が東日本では47.5%、西日本では20.8%。西日本では「ケンタッキー」が67.1%だが、東日本では41.1%となっている。

【ばんそうこう】
ばんそうこうは、各地で「バンドエイド」「カットバン」「サビオ」など商標名で呼ばれていることが多く、どう呼ぶかで出身地が推測できる。北海道では「サビオ」、東北では「カットバン」と呼ばれることが多いらしい。また、Yahoo!知恵袋には、「リバテープって言いませんか? これって方言なの?(熊本)」という質問が寄せられ、「おなじ九州でも長崎や鹿児島はカットバンが優勢なようですし、キズバンと言っていれば、ほぼまちがいなく富山の人でしょう」という答えとともに全国での呼び名を地図上に示した画像も添付されていた。

【ものもらい】
まぶたの裏側などが腫れて痛くなる、ものもらい。医学的には麦粒腫(ばくりゅうしゅ)と呼ぶ。Wikipediaによると「日本語での呼び名には、ものもらい(関東など)、めばちこ(大阪など)、め(い)ぼ(京都など)、めっぱ(北海道など)、めこじき、めんぼうなど地方によってさまざまな形が存在する。まれな用例としてはばか、いぬのくそ、おひめさんなどもある。

【鶏肉】
一般的に鶏肉はニワトリの肉のこと。関西地方、中部地方の一部、九州地方では「かしわ」とも呼ばれる。「かしわ」とは本来褐色の羽色の日本在来種のニワトリだが、それが鶏肉一般の名称に用いられるようになった。

【黒板消し】
鹿児島県・宮崎県・愛媛県などを主として、「ラーフル」という語が「黒板消し」という意味で使われているらしい。日本経済新聞のこちらの記事によると、鹿児島市出身の34歳男性は「ずっと使っていた。中学の時に県外出身者に『何それ』と言われて初めて方言だと知った」。宮崎県都城市出身の37歳男性も「ラーフル以外の呼び名がなかった。一般名称だと信じていた」など、ラーフルが使われていたことが紹介されている。同記事によると、オランダ語で「ほつれ糸」や「こすること」などを意味する「rafel」が語源と考えられるそうだ。

以上、いくつか挙げてみた。冒頭の一ノ瀬まんべくんが、なぜかたくなに「マクド」と呼んでいるのかは皆目見当も付かないが、学校や職場、家庭で当たり前のように使っている言葉が、じつはひどく限られた地域での言葉や呼び名なのかもしれない。仮にそうであったとしても、日常生活に困ることはなさそうだが……。

ライター一覧
前の記事 夫婦の寝室は、ダブル? ツイン? ベッド選びのホンネとタテマエ
次の記事 住宅ローンを抱えるお父さんに朗報! ナイターが半額で見られる!
SUUMOで住まいを探してみよう